Un forum pour améliorer notre relation avec les chevaux par le jeu et le travail
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-24%
Le deal à ne pas rater :
PC Portable Gaming 15.6″ Medion Erazer Deputy P40 (FHD 144Hz, RTX ...
759.99 € 999.99 €
Voir le deal

 

 relations Isa/Banjo

Aller en bas 
+2
clandestinette
DiegoMulot
6 participants
AuteurMessage
Invité
Invité




relations Isa/Banjo Empty
MessageSujet: relations Isa/Banjo   relations Isa/Banjo EmptyVen 18 Juil - 9:35

Quelque-chose m'inquiète chez moi. Banjo est le dominant, et Isa la dominée se laisse vraiment faire, ne se rebelle jamais contre lui. Cela fait plusieurs fois que je trouve Isa et Banjo dans le même box: Banjo le plus près de l'ouverture et Isa coincée au fond, calme mais ne pouvant pas sortir, attendant pendant que monsieur mange le foin que je dispose près de la porte...
Je les ai observés: Banjo se présente à la porte du box à l'intérieur duquel est Isa, il est intéressé par ce qu'il y a manger dedans, du coup il veut rentrer, il étend son encolure vers Isa, couche ses oreilles, parfois menace d'un petit coup de temps; en général Isa sort à se moment-là et laisse sa place, mais parfois donc, elle se recule simplement, du coup Banjo rentre et la voilà coincée au fond. Neutral

Bon, ce n'est qu'un moindre mal, Banjo finira par sortir de toutes façons, où quand je vois çà j'arrive, j'attire Banjo à l'extérieur et Isa en profite pour sortir aussi.
Mais bon, je ne peux pas être toujours là. Et j'ai peur du jour où, alors qu'Isa sera coincée comme çà, Banjo voudra encore faire le dominant, cherchera à l'écarter encore plus et comme elle ne pourra pas s'exécuter, j'ai peur qu'il ne se mette à taper et vous imaginez les risques... relations Isa/Banjo 77612
Cà arrive à Banjo de faire çà à l'extérieur de l'abri: si Isa est dans un angle de la pâture ou près du mur du fond qui fait angle avec l'abri, il lui arrive de vouloir l'en chasser, il se retourne, recule vers elle et elle a intérêt à déguerpir sinon il fait mine de la botter puis passe à l'action... Isa le sait, en général elle anticipe et se débrouille pour filer (demi-tour, reculer, etc). Mais si çà se produisait dans l'abri?? Rolling Eyes

MKW raconte que l'on peut mettre deux chevaux dans un même box sans problème quand ils se connaissent bien. Mes chevaux se connaissent bien et s'apprécient je crois, mais Banjo n'a pas été très bien socialisé je crois, du coup il ne sait pas toujours comment se comporter et peut être un peu brutal ou hyper-dominant. Et Isa ne se rebelle ni ne se défend jamais... Embarassed


Topic réaménagé relations Isa/Banjo 943552
Zazette
Revenir en haut Aller en bas
DiegoMulot
cheval d'école
cheval d'école
DiegoMulot


Féminin Age : 83
Nombre de messages : 2310

Localisation : Rhone-Alpes

relations Isa/Banjo Empty
MessageSujet: Re: relations Isa/Banjo   relations Isa/Banjo EmptyVen 18 Juil - 10:46

Et oui, si ton Banjo est un "mal élevé" (pas par toi hein ! je parle de l'éleveur) il y a effectivement un risque, d'où l'interet peut être de réaménager l'abri en supprimant une cloison si possible ?
Revenir en haut Aller en bas
http://diegomulot.skyrock.com/
Invité
Invité




relations Isa/Banjo Empty
MessageSujet: Re: relations Isa/Banjo   relations Isa/Banjo EmptyVen 18 Juil - 11:00

Supprimer une cloison, tu crois que je devrais en arriver là? relations Isa/Banjo 813425

Ce serait supprimer la cloison interne alors (séparation entre les 2 box), mais une partie seulement car il y a deux piliers qui tiennent le toit et qui prennent appui dessus... Mais dans ce cas, j'ai peur que Banjo n'hésite pas quand cela lui prend à chasser Isa de tout l'abri pour l'avoir entier pour lui tout seul... Quand Isa est dans son box, il est un peu embêté quand même, il voit qu'il ne peut pas trop rentrer, du coup il essaie de jouer les méchants avec ses oreilles et en faisant mine de mordre, souvent çà ne marche pas et il renonce... Ce n'est que quand Isa est placée un peu au fond de l'abri et ne barre pas complètement l'entrée, ou quand elle est vraiment inattentive et bonne pâte... relations Isa/Banjo 867681

Sinon je pourrais faire une ouverture opposée aux portes, mais là il ya aurait plein de courants d'air, il ferait froid à l'intérieur l'hiver, etc, et l'abri perdrait une grande partie de son utilité...

Cà m'inquiète tout çà. En plus Banjo ne faisait pas çà avant, il restait sagement de son côté. Depuis quelques semaines, il a dans la tête que c'est mieux chez la copine... Shocked
Bon, pour l'instant tout s'est bien passé, mêmes les fois où Isa était coincée au fond, il n'y avait pas d'agressivité entre eux, Banjo mangeait tranquillement, Isa attendait au fond...
Revenir en haut Aller en bas
DiegoMulot
cheval d'école
cheval d'école
DiegoMulot


Féminin Age : 83
Nombre de messages : 2310

Localisation : Rhone-Alpes

relations Isa/Banjo Empty
MessageSujet: Re: relations Isa/Banjo   relations Isa/Banjo EmptyVen 18 Juil - 11:37

ck : il faut qu'il y ait deux portes afin que ta juju ne soit jamais acculée.
Tu pourrais mettre des portes qui ouvrent et ferment pour l'hiver ?

Fais voir une photo de ton abri ?
Revenir en haut Aller en bas
http://diegomulot.skyrock.com/
Invité
Invité




relations Isa/Banjo Empty
MessageSujet: Re: relations Isa/Banjo   relations Isa/Banjo EmptyVen 18 Juil - 12:07

Je vais prendre des photos ce weekend. relations Isa/Banjo 943552

Mon abri, ce sont deux grands box (4m sur 4 donc ils ont quand même de quoi circuler, se retourner, marcher, à l'intérieur, mais par la même occasion, il y a aussi de la place pour deux chevaux d'un coup...), chacun ayant une ouverture frontale; j'ai fait un muret de séparation d'environ 1m10-1m20 de haut entre les deux, donc les chevaux peuvent se voir, se toucher, se sentir, mais pas passer par là... relations Isa/Banjo 398811

L'idée de faire deux box donc deux "niches" séparées m'est venue après avoir lu que les stalles dans les stabulations par exemple étaient une bonne solution pour que les dominants ne puissent pas exclure les dominés de l'abri. Effectivement çà a marché avec mes chevaux, Banjo a du mal à entrer quand même quand Isa est à l'intérieur. Par contre, sur le grand rond de paille dehors, il ne se gênait pas cet hiver pour parfois chasser Isa dès qu'elle posait même un sabot dessus... relations Isa/Banjo 934506
Revenir en haut Aller en bas
DiegoMulot
cheval d'école
cheval d'école
DiegoMulot


Féminin Age : 83
Nombre de messages : 2310

Localisation : Rhone-Alpes

relations Isa/Banjo Empty
MessageSujet: Re: relations Isa/Banjo   relations Isa/Banjo EmptyVen 18 Juil - 12:28

En fait ce Banjo, c'est un gros zemmerdeur c'est ça ????
Revenir en haut Aller en bas
http://diegomulot.skyrock.com/
Invité
Invité




relations Isa/Banjo Empty
MessageSujet: Re: relations Isa/Banjo   relations Isa/Banjo EmptyVen 18 Juil - 16:13

Je pense surtout que Banjo est un cheval victime des systèmes d'élevage traditionnels... relations Isa/Banjo 77612
Je n'y étais pas mais j'imagine que, comme beaucoup de chevaux, il a du être sevré de force, et n'a pas du avoir beaucoup d'occasions d'apprendre les règles de la vie en société des chevaux...

En plus, je crois qu'il y a eu un vrai traumatisme quand il y a quelques années, son propriétaire est mort, puis que son copain cheval est aussi décédé environ un an plus tard... Je n'oublierai jamais son comportement et son attitude quand je suis allée le voir pour la première fois dans sa pâture l'été dernier... Il était seul et isolé de tout (hautes haies faisant tout le tour du pré et empêchant de voir quoi que ce soit au-delà...), dévoré par les taons (une vingtaine sur lui à l'intérieur de l'abri...)
Sa propriétaire en plus l'avait "pourri-gâté" à la mode des hommes, ne venant le voir que pour lui distribuer des bonbons par poignées...
Résultat, un cheval qui est venu me voir quand je suis entrée dans le pré, qui a flairé ma main et a vu que je n'avais rien à manger, qui s'est ensuite enfui au triple galop quand j'ai voulu le caresser, qui ne s'est pas laissé approché pendant une demie heure et qui a même essayé de m'impressionner en trottant autour de moi et en lâchant un bond coup de cul dans ma direction à un moment, avant de s'enfuir (mais je n'ai pas bougé mes pieds... relations Isa/Banjo 943552 ), qui enfin s'est laissé amadouer par une carotte... Embarassed

On est parti de loin! Avec Isa, çà se passe bien d'une manière générale, c'est lui le dominant mais Isa accepte parfaitement cette dominance, donc tout va bien. Les relations se sont améliorées aussi au fil du temps, les premiers mois Banjo s'affirmait souvent (chassant Isa du rond de paille par exemple, ou du tas de foin...), mais c'est plus rare maintenant, il accepte même qu'Isa vienne manger dans son seau quand elle a fini son repas avant lui! Ils se font aussi des grattages mutuels, hennissent quand l'un est dans l'abri et l'autre au fond du pré et qu'ils ne se voient pas... Surtout ils sont quasi inséparables, l'un va vers l'abri, l'autre suit: l'un va broûter, l'autre suit; etc.

Mais sur le moment, si Banjo veut quelque-chose, garre à Isa, c'est pousse-toi de là sinon tant pis pour toi! (morsure ou ruade) C'est dur à admettre pour moi parfois, et il faut que je m'accroche pour ne pas intervenir dans de tels moments (je me replonge alors souvent dans mes livres de MKW...). De notre point de vue d'humain, dur dur de voir le comportement des chevaux parfois... Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
DiegoMulot
cheval d'école
cheval d'école
DiegoMulot


Féminin Age : 83
Nombre de messages : 2310

Localisation : Rhone-Alpes

relations Isa/Banjo Empty
MessageSujet: Re: relations Isa/Banjo   relations Isa/Banjo EmptyVen 18 Juil - 17:03

Vanille a écrit:
---- trottant autour de moi et en lâchant un bond coup de cul dans ma direction à un moment, avant de s'enfuir (mais je n'ai pas bougé mes pieds... ----- si Banjo veut quelque-chose, garre à Isa, c'est pousse-toi de là sinon tant pis pour toi! (morsure ou ruade) C'est dur à admettre pour moi parfois, et il faut que je m'accroche pour ne pas intervenir dans de tels moments (je me replonge alors souvent dans mes livres de MKW...). De notre point de vue d'humain, dur dur de voir le comportement des chevaux parfois-----


ck: alors j'aimerais bien en discuter avec MKW mais il me semble que tu fais des erreurs d'interprétation des uns et des autres...

D'abord le cheval qui te tourne autour en lançant des petites ruades...ça c'est plutot bon signe, il semble s'interesser à toi et peut être t'inviter au jeux et comme tu n'as pas répondu à ses avances et à ses espoirs de copinage alors dépité il est reparti vers sa solitude.

D'autre part je ne comprend pas au nom de quoi tu te retiens d'intervenir quand Banjo domine Isa !!!!
Tu dis tois même qu'il a été "mal élevé", donc son comportement n'a absolument rien de naturel au contraire, c'est un comportement dépravé et tu peux très bien le lui faire comprendre !!!

Quand MKW parle de "non intervention" c'est sans nul doute à l'encontre d'un groupe normal avec relations normales, mais là il s'agit en quelque sorte d'un délinquant et son relationnel n'est pas normal du tout.

amha !
Revenir en haut Aller en bas
http://diegomulot.skyrock.com/
Invité
Invité




relations Isa/Banjo Empty
MessageSujet: Re: relations Isa/Banjo   relations Isa/Banjo EmptyVen 18 Juil - 18:06

Le coup de cul, c'était le jour de notre rencontre, et l'attitude corporelle d'ensemble de Banjo à ce moment-là était plutôt agressive (oreilles couchées, regard dur, etc). relations Isa/Banjo 813425 Même en admettant que çà ait été un jeu, question respect c'était zéro... Rolling Eyes

Mais bon, c'est le passé tout çà.
En quoi le comportement de Banjo ne serait-il pas normal? C'est lui le dominant: quand il veut une zone de confort (abri, rond de paille), ou manger avent tout le monde, ou la meilleure nourriture selon lui, il fait valoir son statut, c'est tout! J'ai retrouvé ce genre de comportement bien décrit dans Cheval qui es-tu? par exemple.

Mon post fait peut-être passer Banjo pour un monstre, mais honnêtement ce n'est pas çà. Isa recherche sa présence, dort la tête sur lui, le suit partout, l'appelle... Banjo fait reculer Isa et se met devant elle quand il y a un danger potentiel... En pension, il rouait son encolure et n'acceptait pas que les autres s'approchent d'elles... Bien que hongre, j'ai l'impression qu'une partie de son comportement fait partie du panel de l'étalon. Sinon, mes chevaux ne vivent pas non plus dans des conditions idéales malgré tous mes efforts, il faudrait plus de surface, plus d'herbe, et sans doute un ou deux autres compagnons pour atténuer les tensions et les démultiplier. Donc je suis aussi un peu responsable de ce qui peut se passer entre mes deux chevaux. Embarassed

Banjo me fait de la peine aussi, il n'a pas eu un passé facile. C'est un cheval qui parait bourru au premier abord, mais il a un grand coeur et n'est pas méchant pour deux sous. Il essaie de se débrouiller en fonction de ce qu'il a appris, c'est tout. Neutral Avec moi aussi, çà s'est beaucoup amélioré, il me respecte beaucoup plus qu'avant, et je peux aller le voir quinze fois par jour, il m'accueille à chaque fois par un hennissement... relations Isa/Banjo 627548
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




relations Isa/Banjo Empty
MessageSujet: Conception de l'abri de pâture   relations Isa/Banjo EmptyMar 22 Juil - 11:44

Voici les photos de mon abri.

Vue de face, les deux entrées:

relations Isa/Banjo M_72290526_0

Vue de face, l'un des deux box:

relations Isa/Banjo M_72291622_0

Les deux angles côté façade:

relations Isa/Banjo M_72289818_0

relations Isa/Banjo M_72289945_0

La séparation interne:

relations Isa/Banjo M_72290082_0

relations Isa/Banjo M_72290314_0

Quelques vues, Banjo seul à l'intérieur, pour donner une idée de l'espace disponible:

relations Isa/Banjo M_72291091_0

relations Isa/Banjo M_72290768_0

A deux, c'est mieux! Rolling Eyes Razz

relations Isa/Banjo M_72291200_0


relations Isa/Banjo M_72291297_0

Je ne les avais pas vus à deux dans un box du weekend, mais hier soir, en l'espace d'une demie heure, çà s'est produit trois fois; j'attirais Banjo dehors, mais cinq minutes plus tard ils étaient de nouveau à deux dedans. Embarassed

J'en ai profité pour prendre les photos. Les voir de près m'a un peu rassuré, il y a quand même pas mal d'espace derrière Banjo pour Isa. Isa qui n'avait d'ailleurs pas l'air traumatisé le moins du monde, elle mangeait son foin tranquillou, m'a fait un petit câlin par dessus le muret de séparation sunny ... Et Banjo très zen, sans aucune aggressivité, se tenait simplement debout à la porte, à regarder dehors.

Qu'en pensez-vous? Y a t-il un vrai danger pour Isa?

J'ai de nouveau feuilletté mes livres de MKW hier, et j'ai retrouvé ses deux témoignages à ce sujet:

"(...) je me souviens d'une course sur le plat pour chevaux arabes à laquelle je participais. J'ai insisté pour que nos deux chevaux soient mis dans le même box. Une expression d'horreur s'est dépeinte sur le visage du propriétaire de l'écurie et des autres concurrents, expression qui se transforma en pure consternation lorsqu'ils s'aperçurent qu'il s'agissait d'une jument et d'un étalon; le lendemain nous gagnons la course! (...)" (MKW, Le comportement des chevaux, chap.VI)

"(...) En tant que cavalière d'endurance, je me suis rendu compte qu'il était essentiel d'assurer au cheval une liberté constante de mouvement. Dans un grand box, il ne bougera pas plus, sauf s'il est en compagnie d'un congénère. Sinon, il reste le pré. Ce qui signifie, entre autres, que lorsqu'on se déplace pour une compétition, la meilleure solution est de mettre deux chevaux qui se connaissent bien dans le même box, et d'ignorer l'expression horrifiée dépeinte sur le visage du responsable de l'écurie d'accueil! (...)" (idem, chap.X)

En résumé, je suis partagée entre deux sentiments: de l'inquiétude quand même pour Isa (quelles conséquences si elle se fait coincer... Neutral ), et l'envie de faire confiance à MKW et aux chevaux qui n'ont pas l'air perturbés, eux! Embarassed

(Merci aux courageux qui auront lu tout mon roman... Razz )
Revenir en haut Aller en bas
clandestinette
Eléphant du forum
clandestinette


Féminin Age : 45
Nombre de messages : 19339

Localisation : Meurthe et Moselle (54)

relations Isa/Banjo Empty
MessageSujet: Re: relations Isa/Banjo   relations Isa/Banjo EmptyMar 22 Juil - 11:49

Je pense que tu ne devrais pas t'inquièter, ils ont l'air de tres bien se débrouiller tout seuls !
Et je serais toi j'enlèverais la cloison, elle aura largement la place de bouger, surtout avec 2 sorties !
Revenir en haut Aller en bas
Marie
Admin-éthique
Marie


Féminin Age : 34
Nombre de messages : 7163

Localisation : FR/UK

relations Isa/Banjo Empty
MessageSujet: Re: relations Isa/Banjo   relations Isa/Banjo EmptyMar 22 Juil - 12:02

Je pense que tu t'inquiètes inutilement, s'ils y vont tous les deux c'est que ça leur va bien!
Revenir en haut Aller en bas
Ziza
cheval actif
cheval actif
Ziza


Féminin Age : 40
Nombre de messages : 1015

Localisation : Blois

relations Isa/Banjo Empty
MessageSujet: Re: relations Isa/Banjo   relations Isa/Banjo EmptyMar 22 Juil - 14:07

Effectivement, si tu as peur qu'Isa se retrouve coincée, supprime la cloison!
Revenir en haut Aller en bas
Admin
Admin-éthique
Admin


Féminin Nombre de messages : 13229


relations Isa/Banjo Empty
MessageSujet: Re: relations Isa/Banjo   relations Isa/Banjo EmptyMar 22 Juil - 14:16

La jument que je montais à l'obstacle avant que je connaisse Fakir (Briska... que j'adore toujours Rolling Eyes) était en box avec son pote, et un box bien plus petit que les tiens Vanille relations Isa/Banjo 943552

Je suis retournée à ce club il y a qqes mois et ils sont toujours ensemble relations Isa/Banjo 96550 Ca fait... 12 ans peut-être qu'ils sont dans le meme box!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




relations Isa/Banjo Empty
MessageSujet: Re: relations Isa/Banjo   relations Isa/Banjo EmptyMar 22 Juil - 15:47

Supprimer la cloison, ce serait un gros truc, une partie du toit repose dessus aussi. Rolling Eyes En outre, çà ne supprimerait pas tous les angles, et Banjo aurait la possibilité de chasser Isa hors de l'abri si l'envie lui en prenait... Embarassed

Vous me rassurez, de toutes façons. J'imagine qu'il y a aussi plein de fois où les chevaux sont allés à deux dans un box sans que je les voie... Et tout s'est toujours bien passé apparemment.
Je pensais aussi aux poneys que l'on fait souvent vivre à plusieurs dans un même box. relations Isa/Banjo 501105
Revenir en haut Aller en bas
Admin
Admin-éthique
Admin


Féminin Nombre de messages : 13229


relations Isa/Banjo Empty
MessageSujet: Re: relations Isa/Banjo   relations Isa/Banjo EmptyMar 22 Juil - 16:14

tout à fait! et les shets en stabu libre, les dominés mangent après mais bon tout le monde survit quand-même relations Isa/Banjo 943552
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




relations Isa/Banjo Empty
MessageSujet: Re: relations Isa/Banjo   relations Isa/Banjo EmptyMer 30 Juil - 13:31

J'ai remarqué quelque-chose: les chevaux semblent me suivre en pâture.
Je m'explique: ils sont souvent près ou dans l'abri la journée en ce moment à cause des insectes... Rolling Eyes Par contre, si je vais dans le fond de la pâture, c'est comme un signal pour eux, ils descendant eux aussi dans la pâture et se mettent à broûter. Ils ne viennent pas spécialement à côté de moi, ils ne viennent rien quémender, ils peuvent même se mettre assez loin à une vingtaine de mètres. Mais on est tous là tous les trois dans l'herbe. Embarassed

Et à l'inverse, j'aime bien aller passer du temps avec les chevaux le soir au crépuscule (il fait frais et la luminosité est splendide relations Isa/Banjo 627548 ), je descends dans la pâture, ils me "rejoignent" comme je l'expliquais, et tant que je reste là dans l'herbe, ils broûtent. Par contre, si je m'en vais, immédiatement ou quelques minutes plus tard, ils retournent vers leur abri. (Ils retournent broûter dès que le nuit est tombée, je vous rassure! relations Isa/Banjo 943552 )
Je constate ce genre de comportement quasiment au quotidien.

Des fois, je me prends à rêver et je me dis qu'ils me considèrent peut-être, au moins un peu, comme la "vieille jument" du troupeau, celle qui sait où se trouvent les meilleurs coins, la nourriture, l'eau, et que tout le monde suit... relations Isa/Banjo 281158
Revenir en haut Aller en bas
clandestinette
Eléphant du forum
clandestinette


Féminin Age : 45
Nombre de messages : 19339

Localisation : Meurthe et Moselle (54)

relations Isa/Banjo Empty
MessageSujet: Re: relations Isa/Banjo   relations Isa/Banjo EmptyMer 30 Juil - 20:30

Ben oui et pourquoi pas ?

Moi j'ai deja constaté que le fait d'aller voir les chevaux dans le grand pré de 12ha leur faisait souvent changer d'activité : s'ils sont sous les arbres à l'abri, quand je repars ils suivent et en sortent pour brouter par exemple.
Revenir en haut Aller en bas
cam
Conseil d'Administration Assoc'
cam


Féminin Age : 38
Nombre de messages : 16925

Localisation : 85 - Sud Vendée

relations Isa/Banjo Empty
MessageSujet: Re: relations Isa/Banjo   relations Isa/Banjo EmptyMer 30 Juil - 21:32

ben vu comment tu détaille ça Vanille, c'est "l'explication logique" je trouve!!! et c'est chouette comme place!! relations Isa/Banjo 819915
Revenir en haut Aller en bas
http://cametsaph.skyrock.com/
clandestinette
Eléphant du forum
clandestinette


Féminin Age : 45
Nombre de messages : 19339

Localisation : Meurthe et Moselle (54)

relations Isa/Banjo Empty
MessageSujet: Re: relations Isa/Banjo   relations Isa/Banjo EmptyLun 4 Aoû - 14:09

Dis Vanille, il fait combien de surface ton terrain ?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




relations Isa/Banjo Empty
MessageSujet: Re: relations Isa/Banjo   relations Isa/Banjo EmptyLun 4 Aoû - 14:29

Mon terrain fait à peu près 4000m². C'est petit, je sais, je n'ai pas trouvé plus grand... relations Isa/Banjo 77612 relations Isa/Banjo 77612
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





relations Isa/Banjo Empty
MessageSujet: Re: relations Isa/Banjo   relations Isa/Banjo Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
relations Isa/Banjo
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le postérieur gauche de Banjo/des nouvelles :)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Equin'éthique :: Leur mode de vie :: Habitat/Alimentation/Gestion des pâtures-
Sauter vers: